Площадка круглого или траншейного стенда - это тавтологическое словосочетание, возникшее из-за незнания того, что английское "стенд" и означает площадку. Да и сама площадка не круглая, а представляет собой сегмент близкий к полуокружности и следовало бы говорить: "полукруглая площадка", "полукруглый стенд", еще лучше просто - "скит", как эту площадку называют ее изобретатели. Соответственно - "траншейная площадка" или "траншейный стенд".